Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| captcha-id-label (discussione) (Traduci) | ID CAPTCHA |
| captcha-info-help (discussione) (Traduci) | Descrizione del CAPTCHA. |
| captcha-ip-whitelist (discussione) (Traduci) | - |
| captcha-label (discussione) (Traduci) | CAPTCHA |
| captcha-sendemail (discussione) (Traduci) | Come misura precauzionale nei confronti dei messaggi di spam automatici, si prega di risolvere l'attività presentata di seguito e inserire la risposta nella casella ([[Special:Captcha/help|maggiori informazioni]]): |
| captcha-sendemail-fail (discussione) (Traduci) | Codice di verifica errato o mancante. |
| captchahelp-cookies-needed (discussione) (Traduci) | È necessario abilitare i cookie sul proprio browser per proseguire |
| captchahelp-text (discussione) (Traduci) | Capita spesso che i siti web che accettano contributi pubblici, come questo wiki, siano presi di mira da spammer che usano strumenti automatici per inserire collegamenti pubblicitari verso un gran numero di siti. Per quanto i collegamenti indesiderati si possano rimuovere, si tratta comunque di una seccatura non indifferente. In alcuni casi, specie quando si tenta di aggiungere nuovi collegamenti web in una pagina, il software wiki può mostrare una immagine con un breve testo colorato e/o distorto chiedendo di riscriverlo in un'apposita casella. Poiché l'interpretazione dell'immagine è un'azione difficile da far eseguire a un programma, tale sistema permette agli utenti reali di completare l'inserimento desiderato, impedendo l'accesso alla maggior parte degli spammer e degli altri attacchi automatizzati. Sfortunatamente, queste misure di sicurezza possono mettere in difficoltà gli utenti con problemi visivi o coloro che utilizzano browser testuali o basati sulla sintesi vocale. Purtroppo al momento non è disponibile un meccanismo alternativo basato su messaggi audio; se queste procedure impediscono l'inserimento di informazioni appropriate, si prega di contattare gli [[Special:ListAdmins|amministratori del sito]] e chiedere loro assistenza. Fare clic sul pulsante "indietro" del browser per tornare alla pagina di modifica. |
| captchahelp-title (discussione) (Traduci) | Cos'è il captcha? |
| cascadeprotected (discussione) (Traduci) | Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione "ricorsiva": $2 |
| cascadeprotectedwarning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con [[Special:ListGroupRights|diritti specifici]] possano modificarla poiché è inclusa, selezionando la protezione "ricorsiva", {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}: |
| categories (discussione) (Traduci) | Categorie |
| categories-submit (discussione) (Traduci) | Mostra |
| categories-summary (discussione) (Traduci) | |
| categoriesfrom (discussione) (Traduci) | Mostra le categorie a partire da: |
| categoriespagetext (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito esiste|Le categorie indicate di seguito esistono}} nel wiki, e potrebbero o no essere inutilizzate. Vedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]]. |
| category-article-count (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica pagina, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-article-count-limited (discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la pagina indicata|le $1 pagine indicate}} di seguito. |
| category-empty (discussione) (Traduci) | ''Al momento la categoria non contiene alcuna pagina o file multimediale.'' |
| category-file-count (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un solo file, indicato di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|un file, indicato|$1 file, indicati}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-file-count-limited (discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|il file indicato|i $1 file indicati}} di seguito. |
| category-header-numerals (discussione) (Traduci) | $1–$2 |
| category-media-header (discussione) (Traduci) | File nella categoria "$1" |
| category-move-redirect-override (discussione) (Traduci) | - |
| category-subcat-count (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Questa categoria contiene un'unica sottocategoria, indicata di seguito.|Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|la sottocategoria indicata|le $1 sottocategorie indicate}} di seguito, su un totale di $2.}} |
| category-subcat-count-limited (discussione) (Traduci) | Questa categoria contiene {{PLURAL:$1|una sottocategoria, indicata|$1 sottocategorie, indicate}} di seguito. |
| category_header (discussione) (Traduci) | Pagine nella categoria "$1" |
| categorypage (discussione) (Traduci) | Visualizza la categoria |
| categoryviewer-pagedlinks (discussione) (Traduci) | ($1) ($2) |
| change-blocklink (discussione) (Traduci) | cambia blocco |
| changecontentmodel (discussione) (Traduci) | Modifica il modello di contenuto di una pagina |
| changecontentmodel-cannot-convert (discussione) (Traduci) | Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in tipo $2. |
| changecontentmodel-current-label (discussione) (Traduci) | Modello contenuto attuale: |
| changecontentmodel-emptymodels-text (discussione) (Traduci) | Il contenuto di [[:$1]] non può essere convertito in alcun tipo. |
| changecontentmodel-emptymodels-title (discussione) (Traduci) | Nessun modello di contenuto disponibile |
| changecontentmodel-legend (discussione) (Traduci) | Modifica il modello di contenuto |
| changecontentmodel-model-label (discussione) (Traduci) | Nuovo modello di contenuto: |
| changecontentmodel-nodirectediting (discussione) (Traduci) | Il modello di contenuto $1 non supporta la modifica diretta |
| changecontentmodel-reason-label (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| changecontentmodel-submit (discussione) (Traduci) | Modifica |
| changecontentmodel-success-text (discussione) (Traduci) | Il tipo di contenuto di [[:$1]] è stato modificato. |
| changecontentmodel-success-title (discussione) (Traduci) | Il modello di contenuto è stato modificato |
| changecontentmodel-title-label (discussione) (Traduci) | Titolo della pagina: |
| changecredentials (discussione) (Traduci) | Modifica credenziali |
| changecredentials-invalidsubpage (discussione) (Traduci) | $1 non è una tipologia di credenziale valida. |
| changecredentials-submit (discussione) (Traduci) | Modifica credenziali |
| changecredentials-success (discussione) (Traduci) | Le tue credenziali sono state modificate. |
| changed (discussione) (Traduci) | modificata |
| changeemail (discussione) (Traduci) | Modifica o rimuovi indirizzo di posta elettronica |
| changeemail-header (discussione) (Traduci) | Completa questo modulo per cambiare il tuo indirizzo email. Se vuoi rimuovere l'associazione di qualsiasi indirizzo email dalla tua utenza, lascia il nuovo indirizzo email vuoto quando invii il modulo. |