Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| htmlform-submit (discussione) (Traduci) | Invia |
| htmlform-time-invalid (discussione) (Traduci) | Il valore specificato non è riconosciuto come orario. Prova a utilizzare il formato HH:MM:SS. |
| htmlform-time-placeholder (discussione) (Traduci) | HH:MM:SS |
| htmlform-time-toohigh (discussione) (Traduci) | Il valore specificato è successivo all'ultimo orario consentito di $1. |
| htmlform-time-toolow (discussione) (Traduci) | Il valore specificato è precedente al primo orario consentito del $1. |
| htmlform-title-badnamespace (discussione) (Traduci) | [[:$1]] non si trova nel namespace "{{ns:$2}}". |
| htmlform-title-not-creatable (discussione) (Traduci) | "$1" è il titolo di una pagina non creabile |
| htmlform-title-not-exists (discussione) (Traduci) | $1 non esiste. |
| htmlform-user-not-exists (discussione) (Traduci) | <strong>$1</strong> non esiste. |
| htmlform-user-not-valid (discussione) (Traduci) | <strong>$1</strong> non è un nome utente valido. |
| htmlform-yes (discussione) (Traduci) | Sì |
| http-bad-status (discussione) (Traduci) | Si è verificato un problema durante la richiesta HTTP: $1 $2 |
| http-curl-error (discussione) (Traduci) | Errore durante il recupero dell'URL: $1 |
| http-internal-error (discussione) (Traduci) | Errore interno HTTP. |
| http-invalid-scheme (discussione) (Traduci) | URL con il prefisso "$1" non sono supportati. |
| http-invalid-url (discussione) (Traduci) | URL non valido: $1 |
| http-read-error (discussione) (Traduci) | Errore di lettura HTTP. |
| http-request-error (discussione) (Traduci) | Richiesta HTTP fallita a causa di un errore sconosciuto. |
| http-timed-out (discussione) (Traduci) | Richiesta HTTP scaduta. |
| ignorewarning (discussione) (Traduci) | Ignora l'avviso e salva comunque il file |
| ignorewarnings (discussione) (Traduci) | Ignora i messaggi di avvertimento del sistema |
| illegal-filename (discussione) (Traduci) | Il nome del file non è ammesso. |
| illegalfilename (discussione) (Traduci) | Il nome "$1" contiene dei caratteri non ammessi nei titoli delle pagine. Dare al file un nome diverso e provare a caricarlo di nuovo. |
| ilsubmit (discussione) (Traduci) | Ricerca |
| imageinvalidfilename (discussione) (Traduci) | Il nome dell'immagine non è valido |
| imagelinks (discussione) (Traduci) | Utilizzo del file |
| imagelisttext (discussione) (Traduci) | La lista presentata di seguito, costituita da {{PLURAL:$1|un file|'''$1''' file}}, è ordinata $2. |
| imagemaxsize (discussione) (Traduci) | Dimensione massima delle immagini nelle pagine di descrizione del file: |
| imagenocrossnamespace (discussione) (Traduci) | Non è possibile spostare un file fuori dal relativo namespace. |
| imagepage (discussione) (Traduci) | Visualizza la pagina del file |
| imagetypemismatch (discussione) (Traduci) | La nuova estensione del file non corrisponde al tipo dello stesso |
| img-auth-accessdenied (discussione) (Traduci) | Accesso negato |
| img-auth-badtitle (discussione) (Traduci) | Impossibile costruire un titolo valido da "$1". |
| img-auth-isdir (discussione) (Traduci) | Si sta tentando di accedere a una directory "$1". Solo l'accesso ai file è consentito. |
| img-auth-nofile (discussione) (Traduci) | File "$1" non esiste. |
| img-auth-noread (discussione) (Traduci) | L'utente non ha accesso alla lettura di "$1". |
| img-auth-notindir (discussione) (Traduci) | Il percorso richiesto non si trova nella directory di upload configurata. |
| img-auth-public (discussione) (Traduci) | La funzione di img_auth.php è di dare in output file da un sito wiki privato. Questo sito è configurato come un wiki pubblico. Per una sicurezza ottimale, img_auth.php è disattivato. |
| img-auth-streaming (discussione) (Traduci) | "$1" in streaming. |
| img-lang-default (discussione) (Traduci) | (lingua predefinita) |
| img-lang-go (discussione) (Traduci) | Vai |
| img-lang-info (discussione) (Traduci) | Converti questa immagine in $1. $2 |
| img-lang-opt (discussione) (Traduci) | $2 ($1) |
| imgfile (discussione) (Traduci) | file |
| imgmultigo (discussione) (Traduci) | Vai |
| imgmultigoto (discussione) (Traduci) | Vai alla pagina $1 |
| imgmultipagenext (discussione) (Traduci) | pagina seguente → |
| imgmultipageprev (discussione) (Traduci) | ← pagina precedente |
| immobile-source-namespace (discussione) (Traduci) | Non è possibile spostare pagine del namespace "$1" |
| immobile-source-namespace-iw (discussione) (Traduci) | Non è possibile spostare pagine da questo wiki verso altri wiki. |