Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| apiwarn-validationfailed (discussione) (Traduci) | Validation error for <kbd>$1</kbd>: $2 |
| apiwarn-validationfailed-badchars (discussione) (Traduci) | invalid characters in key (only <code>a-z</code>, <code>A-Z</code>, <code>0-9</code>, <code>_</code>, and <code>-</code> are allowed). |
| apiwarn-validationfailed-badpref (discussione) (Traduci) | not a valid preference. |
| apiwarn-validationfailed-cannotset (discussione) (Traduci) | cannot be set by this module. |
| apiwarn-validationfailed-keytoolong (discussione) (Traduci) | key too long (no more than $1 bytes allowed). |
| apiwarn-wgdebugapi (discussione) (Traduci) | <strong>Security Warning</strong>: <var>$wgDebugAPI</var> is enabled. |
| apr (discussione) (Traduci) | apr |
| april (discussione) (Traduci) | aprile |
| april-date (discussione) (Traduci) | $1 aprile |
| april-gen (discussione) (Traduci) | aprile |
| article (discussione) (Traduci) | Voce |
| articleexists (discussione) (Traduci) | Esiste già una pagina in [[:$1]], oppure il nome scelto non è valido. Per favore scegli un altro nome. |
| aug (discussione) (Traduci) | ago |
| august (discussione) (Traduci) | agosto |
| august-date (discussione) (Traduci) | $1 agosto |
| august-gen (discussione) (Traduci) | agosto |
| authenticationdatachange-ignored (discussione) (Traduci) | Il cambiamento dei dati di autenticazione non è stato gestito. Forse non è stato configurato nessun provider? |
| authform-newtoken (discussione) (Traduci) | Token mancante. $1 |
| authform-nosession-login (discussione) (Traduci) | L'autenticazione ha avuto successo, ma il tuo browser non è in grado di "ricordare" che ti sei collegato. $1 |
| authform-nosession-signup (discussione) (Traduci) | L'utenza è stata creata, ma il tuo browser non è in grado di "ricordare" che ti sei collegato. $1 |
| authform-notoken (discussione) (Traduci) | Token mancante |
| authform-wrongtoken (discussione) (Traduci) | Token errato |
| authmanager-account-password-domain (discussione) (Traduci) | $1@$2 |
| authmanager-authn-autocreate-failed (discussione) (Traduci) | Creazione automatica di un'utenza locale fallita: $1 |
| authmanager-authn-no-local-user (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite non sono associate a nessun utente di questo wiki. |
| authmanager-authn-no-local-user-link (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite sono valide ma non sono associate a nessun utente di questa wiki. Accedi in un modo diverso o crea un nuovo utente, e avrai un'opzione per collegare le tue credenziali precedenti a quell'utenza. |
| authmanager-authn-no-primary (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite non possono essere autenticate. |
| authmanager-authn-not-in-progress (discussione) (Traduci) | L'autenticazione non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio. |
| authmanager-autocreate-exception (discussione) (Traduci) | La creazione automatica di utenze è temporaneamente disabilitata a causa di errori precedenti. |
| authmanager-autocreate-noperm (discussione) (Traduci) | La creazione automatica dell'utenza non è permessa. |
| authmanager-change-not-supported (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite non possono essere modificate, dato che non verrebbero usate da nulla. |
| authmanager-create-disabled (discussione) (Traduci) | La creazione di utenze è disabilitata. |
| authmanager-create-from-login (discussione) (Traduci) | Per creare la tua utenza, completa i campi. |
| authmanager-create-no-primary (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per la creazione dell'utenza. |
| authmanager-create-not-in-progress (discussione) (Traduci) | La creazione di un'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare nuovamente dall'inizio. |
| authmanager-domain-help (discussione) (Traduci) | Dominio per l'autenticazione esterna. |
| authmanager-email-help (discussione) (Traduci) | Indirizzo email |
| authmanager-email-label (discussione) (Traduci) | |
| authmanager-link-no-primary (discussione) (Traduci) | Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per il collegamento dell'utenza. |
| authmanager-link-not-in-progress (discussione) (Traduci) | Il collegamento dell'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio. |
| authmanager-password-help (discussione) (Traduci) | Password per l'autenticazione. |
| authmanager-provider-password (discussione) (Traduci) | Autenticazione basata su password |
| authmanager-provider-password-domain (discussione) (Traduci) | Autenticazione con password o basata su dominio |
| authmanager-provider-temporarypassword (discussione) (Traduci) | Password temporanea |
| authmanager-realname-help (discussione) (Traduci) | Nome reale dell'utente |
| authmanager-realname-label (discussione) (Traduci) | Nome reale |
| authmanager-retype-help (discussione) (Traduci) | Conferma nuovamente la password. |
| authmanager-userdoesnotexist (discussione) (Traduci) | L'utenza "$1" non è registrata. |
| authmanager-userlogin-remembermypassword-help (discussione) (Traduci) | Se la password deve essere ricordata più a lungo rispetto alla durata della sessione. |
| authmanager-username-help (discussione) (Traduci) | Nome utente per l'autenticazione. |