Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| delete-confirm (discussione) (Traduci) | Cancella "$1" |
| delete-edit-reasonlist (discussione) (Traduci) | Modifica i motivi di cancellazione |
| delete-edit-reasonlist-suppress (discussione) (Traduci) | Edit suppress reasons |
| delete-hook-aborted (discussione) (Traduci) | La cancellazione è stata annullata dall'hook. Non è stata restituita alcuna spiegazione. |
| delete-legend (discussione) (Traduci) | Cancella |
| delete-scheduled (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" è stata programmata per la cancellazione. Abbi pazienza. |
| delete-toobig (discussione) (Traduci) | La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione è stata limitata per evitare di creare accidentalmente dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}. |
| delete-warning-toobig (discussione) (Traduci) | La cronologia di questa pagina è molto lunga (oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}). La sua cancellazione può creare dei problemi di funzionamento al database di {{SITENAME}}; procedere con cautela. |
| delete_and_move_confirm (discussione) (Traduci) | Sì, sovrascrivi la pagina esistente |
| delete_and_move_reason (discussione) (Traduci) | Cancellata per rendere possibile lo spostamento da "[[$1]]" |
| delete_and_move_text (discussione) (Traduci) | La pagina specificata come destinazione "[[:$1]]" esiste già. Vuoi cancellarla per proseguire con lo spostamento? |
| deletecomment (discussione) (Traduci) | Motivo: |
| deletedarticle (discussione) (Traduci) | deleted "[[$1]]" |
| deletedcontributions (discussione) (Traduci) | Contributi utente cancellati |
| deletedcontributions-summary (discussione) (Traduci) | |
| deletedcontributions-title (discussione) (Traduci) | Contributi utente cancellati |
| deletedhist (discussione) (Traduci) | Cronologia cancellata |
| deletedrevision (discussione) (Traduci) | Cancellata la vecchia versione di $1. |
| deletedtext (discussione) (Traduci) | La pagina "$1" è stata cancellata. Consulta il registro delle $2 per un elenco delle pagine cancellate di recente. |
| deletedwhileediting (discussione) (Traduci) | '''Attenzione''': questa pagina è stata cancellata dopo che hai cominciato a modificarla! |
| deleteotherreason (discussione) (Traduci) | Altri motivi/dettagli: |
| deletepage (discussione) (Traduci) | Cancella pagina |
| deleteprotected (discussione) (Traduci) | Non puoi cancellare questa pagina perché è stata protetta. |
| deletereason-dropdown (discussione) (Traduci) | * Motivazioni più comuni per la cancellazione ** Spam ** Vandalismo ** Violazione di copyright ** Richiesta dell'autore ** Redirect rotto |
| deletereason-dropdown-suppress (discussione) (Traduci) | |
| deletereasonotherlist (discussione) (Traduci) | Altra motivazione |
| deleting-backlinks-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare. |
| deleting-subpages-warning (discussione) (Traduci) | <strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai per cancellare ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sottopagina|$1 sottopagine|51=più di 50 sottopagine}}]]. |
| deletionlog (discussione) (Traduci) | cancellazioni |
| dellogpage (discussione) (Traduci) | Cancellazioni |
| dellogpagetext (discussione) (Traduci) | Di seguito sono elencate le pagine cancellate di recente. |
| destfilename (discussione) (Traduci) | Nome del file di destinazione: |
| diff (discussione) (Traduci) | diff |
| diff-empty (discussione) (Traduci) | (Nessuna differenza) |
| diff-form (discussione) (Traduci) | Differenze |
| diff-form-error-revid (discussione) (Traduci) | Input numeric revision ID |
| diff-form-oldid (discussione) (Traduci) | Vecchio ID versione (opzionale) |
| diff-form-other-revid (discussione) (Traduci) | ID versione |
| diff-form-revid (discussione) (Traduci) | ID versione o differenza |
| diff-form-submit (discussione) (Traduci) | Mostra le differenze |
| diff-form-summary (discussione) (Traduci) | |
| diff-multi-manyusers (discussione) (Traduci) | ({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}}) |
| diff-multi-otherusers (discussione) (Traduci) | ({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate) |
| diff-multi-sameuser (discussione) (Traduci) | ({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}}) |
| diff-paragraph-moved-tonew (discussione) (Traduci) | Il paragrafo è stato spostato. Clicca per passare alla nuova posizione. |
| diff-paragraph-moved-toold (discussione) (Traduci) | Il paragrafo è stato spostato. Clicca per passare alla vecchia posizione. |
| difference-missing-revision (discussione) (Traduci) | {{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}. Questo si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata. I dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni]. |
| difference-multipage (discussione) (Traduci) | (Differenze fra le pagine) |
| difference-title (discussione) (Traduci) | Differenze tra le versioni di "$1" |
| difference-title-multipage (discussione) (Traduci) | Differenze tra le pagine "$1" e "$2" |