Messaggi di sistema

Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki. Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina

Nome	Testo predefinito
	Testo attuale
immobile-source-page (discussione) (Traduci)	Questa pagina non può essere spostata.
immobile-target-namespace (discussione) (Traduci)	Non è possibile spostare pagine nel namespace "$1"
immobile-target-namespace-iw (discussione) (Traduci)	Un collegamento interwiki non è una destinazione valida per spostare la pagina.
immobile-target-page (discussione) (Traduci)	Non è possibile spostare sul titolo indicato.
import (discussione) (Traduci)	Importa pagine
import-assign-known-users (discussione) (Traduci)	Assegna le modifiche agli utenti locali qualora l'utente indicato esista localmente
import-comment (discussione) (Traduci)	Oggetto:
import-error-bad-location (discussione) (Traduci)	La versione $2 usa un modello di contenuto $3 che non può essere memorizzato in "$1" di questo wiki, poiché la pagina non supporta questo modello.
import-error-create (discussione) (Traduci)	La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.
import-error-edit (discussione) (Traduci)	La pagina "$1" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.
import-error-interwiki (discussione) (Traduci)	La pagina "$1" non è stata importata perché il suo nome è riservato per il collegamento esterno (interwiki).
import-error-invalid (discussione) (Traduci)	La pagina "$1" non è stata importata perché il nome a cui sarebbe stata importata non è valido su questo wiki.
import-error-special (discussione) (Traduci)	La pagina "$1" non è stata importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.
import-error-unserialize (discussione) (Traduci)	La versione $2 della pagina "$1" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4.
import-interwiki-history (discussione) (Traduci)	Copia l'intera cronologia di questa pagina
import-interwiki-sourcepage (discussione) (Traduci)	Pagina di origine:
import-interwiki-sourcewiki (discussione) (Traduci)	Wiki di origine:
import-interwiki-submit (discussione) (Traduci)	Importa
import-interwiki-templates (discussione) (Traduci)	Includi tutti i template
import-interwiki-text (discussione) (Traduci)	Selezionare un progetto wiki e il titolo della pagina da importare. Le date di pubblicazione e i nomi degli autori delle varie versioni saranno conservati. Tutte le operazioni di importazione da altri wiki sono registrate nel [[Special:Log/import|registro di importazione]].
import-invalid-interwiki (discussione) (Traduci)	Impossibile importare dal progetto wiki indicato.
import-logentry-interwiki (discussione) (Traduci)	transwikied $1
import-logentry-interwiki-detail (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}} da $2
import-logentry-upload (discussione) (Traduci)	imported [[$1]] by file upload
import-logentry-upload-detail (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}}
import-mapping-default (discussione) (Traduci)	Importa in destinazione predefinita
import-mapping-namespace (discussione) (Traduci)	Importa in un namespace:
import-mapping-subpage (discussione) (Traduci)	Importa come sottopagine della pagina seguente:
import-noarticle (discussione) (Traduci)	Nessuna pagina da importare.
import-nonewrevisions (discussione) (Traduci)	Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)
import-options-wrong (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: <nowiki>$1</nowiki>
import-parse-failure (discussione) (Traduci)	Errore di analisi nell'importazione XML
import-revision-count (discussione) (Traduci)	{{PLURAL:$1|una versione importata|$1 versioni importate}}
import-rootpage-invalid (discussione) (Traduci)	La pagina principale fornita non è un titolo valido.
import-rootpage-nosubpage (discussione) (Traduci)	Il namespace "$1" della pagina principale non permette di avere sottopagine.
import-summary (discussione) (Traduci)
import-token-mismatch (discussione) (Traduci)	I dati relativi alla sessione sono andati persi. Potresti essere stato disconnesso. '''Verifica di essere ancora collegato e riprova'''. Se il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare di nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.
import-upload (discussione) (Traduci)	Carica dati XML
import-upload-filename (discussione) (Traduci)	Nome file:
import-upload-username-prefix (discussione) (Traduci)	Prefisso interwiki:
importbadinterwiki (discussione) (Traduci)	Collegamento inter-wiki errato
importcantopen (discussione) (Traduci)	Impossibile aprire il file di importazione
imported-log-entries (discussione) (Traduci)	Importat{{PLURAL:$1|o|i}} $1 {{PLURAL:$1|evento|eventi}} di log.
importfailed (discussione) (Traduci)	Importazione non riuscita: <nowiki>$1</nowiki>
importinterwiki (discussione) (Traduci)	Importazione da un altro wiki
importlogpage (discussione) (Traduci)	Importazioni
importlogpagetext (discussione) (Traduci)	Di seguito sono elencate le importazioni di pagine provenienti da altre wiki, complete di cronologia.
importnofile (discussione) (Traduci)	Non è stato caricato nessun file per l'importazione.
importnopages (discussione) (Traduci)	Nessuna pagina da importare.
importnoprefix (discussione) (Traduci)	Non è stato fornito alcun prefisso interwiki

Prima paginaPagina precedentePagina successivaUltima pagina