Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| importnosources (discussione) (Traduci) | Non è stata definita una fonte per l'importazione da un altro wiki e l'importazione diretta della cronologia non è attiva. |
| importstart (discussione) (Traduci) | Importazione delle pagine in corso... |
| importsuccess (discussione) (Traduci) | Importazione riuscita. |
| importtext (discussione) (Traduci) | Si prega di esportare il file dal sito wiki di origine con la [[Special:Export|funzione di esportazione]], salvarlo sul proprio disco e poi caricarlo qui. |
| importunknownsource (discussione) (Traduci) | Tipo di origine sconosciuto per l'importazione |
| importuploaderrorpartial (discussione) (Traduci) | Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file è stato caricato solo in parte. |
| importuploaderrorsize (discussione) (Traduci) | Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Il file supera le dimensioni massime consentite per l'upload. |
| importuploaderrortemp (discussione) (Traduci) | Caricamento del file per l'importazione non riuscito. Manca una cartella temporanea. |
| index-category (discussione) (Traduci) | Pagine indicizzate |
| index-category-desc (discussione) (Traduci) | La pagina contiene <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> (e si trova in un namespace dove tale flag è consentito) e quindi è indicizzata dai robot, anche se normalmente non lo sarebbe. |
| infiniteblock (discussione) (Traduci) | infinito |
| intentionallyblankpage (discussione) (Traduci) | Questa pagina è lasciata volutamente vuota. |
| interfaceadmin-info (discussione) (Traduci) | $1 Permissions for editing of sitewide CSS/JS/JSON files were recently separated from the <code>editinterface</code> right. If you do not understand why you are getting this error, see [[mw:Special:MyLanguage/MediaWiki_1.32/interface-admin]]. |
| interlanguage-link-title (discussione) (Traduci) | $1 - $2 |
| interlanguage-link-title-langonly (discussione) (Traduci) | $1 |
| interlanguage-link-title-nonlang (discussione) (Traduci) | $1 – $2 |
| interlanguage-link-title-nonlangonly (discussione) (Traduci) | $1 |
| internalerror (discussione) (Traduci) | Errore interno |
| internalerror-fatal-exception (discussione) (Traduci) | Errore irreversibile di tipo "$1" |
| internalerror_info (discussione) (Traduci) | Errore interno: $1 |
| invalid-chunk-offset (discussione) (Traduci) | Offset della parte non valido. |
| invalid-content-data (discussione) (Traduci) | Dati contenuti non validi |
| invalid-indicator-name (discussione) (Traduci) | <strong>Errore:</strong> attributo <code>name</code> degli indicatori dello stato della pagina non può essere vuoto. |
| invalidateemail (discussione) (Traduci) | Annulla richiesta di conferma e-mail |
| invalidemailaddress (discussione) (Traduci) | L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella. |
| invalidtitle (discussione) (Traduci) | Titolo non valido |
| invalidtitle-knownnamespace (discussione) (Traduci) | Titolo non valido con namespace "$2" e testo "$3" |
| invalidtitle-unknownnamespace (discussione) (Traduci) | Titolo non valido con namespace sconosciuto "$1" e testo "$2" |
| invert (discussione) (Traduci) | Inverti selezione |
| ip_range_exceeded (discussione) (Traduci) | L'intervallo di IP supera il limite massimo. Intervallo contentito: /$1. |
| ip_range_invalid (discussione) (Traduci) | Intervallo di indirizzi IP non valido. |
| ip_range_toolarge (discussione) (Traduci) | Non è possibile bloccare range superiori al /$1 |
| ip_range_toolow (discussione) (Traduci) | Gli intervalli di IP non sono consentiti, di fatto. |
| ipaddressorusername (discussione) (Traduci) | Indirizzo IP, nome utente o ID blocco: |
| ipb-block-not-found (discussione) (Traduci) | The block could not be made, but no existing block was found for "$1". If this problem persists, please [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help_talk:Blocking_users report it]. |
| ipb-blockingself (discussione) (Traduci) | Stai per bloccare te stesso! Sei sicuro di volerlo fare? |
| ipb-blocklist (discussione) (Traduci) | Elenca i blocchi attivi |
| ipb-blocklist-contribs (discussione) (Traduci) | Contributi di {{GENDER:$1|$1}} |
| ipb-blocklist-duration-left (discussione) (Traduci) | $1 rimasti |
| ipb-change-block (discussione) (Traduci) | Ri-blocca l'utente con queste impostazioni |
| ipb-confirm (discussione) (Traduci) | Conferma il blocco |
| ipb-confirmaction (discussione) (Traduci) | Se sei sicuro di volerlo fare davvero, controlla il campo "{{int:ipb-confirm}}" in basso. |
| ipb-confirmhideuser (discussione) (Traduci) | Si sta per bloccare un utente con l'opzione "Nascondi utente" abilitata. In questo modo si evita che il nome utente compaia in tutte le liste e le voci di registro. Sei sicuro di voler continuare? |
| ipb-default-expiry (discussione) (Traduci) | |
| ipb-default-expiry-ip (discussione) (Traduci) | |
| ipb-disableusertalk (discussione) (Traduci) | Modificare la propria pagina di discussioni |
| ipb-edit-dropdown (discussione) (Traduci) | Modifica i motivi per il blocco |
| ipb-empty-block (discussione) (Traduci) | The block submitted has no restrictions enabled. |
| ipb-hardblock (discussione) (Traduci) | Applica blocco agli utenti registrati da questo indirizzo IP |
| ipb-namespaces-label (discussione) (Traduci) | Namespace |