Messaggi di sistema
Jump to navigation
Jump to search
Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.
Visita MediaWiki Localisation e translatewiki.net se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.
| Nome | Testo predefinito |
|---|---|
| Testo attuale | |
| listusers-submit (discussione) (Traduci) | Mostra |
| listusers-summary (discussione) (Traduci) | |
| listusers-temporarygroupsonly (discussione) (Traduci) | Mostra solo utenti in gruppi utenti temporanei |
| listusersfrom (discussione) (Traduci) | Mostra gli utenti a partire da: |
| localtime (discussione) (Traduci) | Ora locale: |
| lockbtn (discussione) (Traduci) | Blocca il database |
| lockconfirm (discussione) (Traduci) | Sì, intendo effettivamente bloccare il database. |
| lockdb (discussione) (Traduci) | Blocca il database |
| lockdbsuccesssub (discussione) (Traduci) | Blocco del database eseguito |
| lockdbsuccesstext (discussione) (Traduci) | Il database è stato bloccato.<br /> Ricordare di [[Special:UnlockDB|rimuovere il blocco]] dopo aver terminato le operazioni di manutenzione. |
| lockdbtext (discussione) (Traduci) | Il blocco del database comporta l'interruzione, per tutti gli utenti, della possibilità di modificare le pagine o di crearne di nuove, di cambiare le preferenze e modificare le liste degli osservati speciali, e in generale di tutte le operazioni che richiedono modifiche al database. Per cortesia, conferma che ciò corrisponde effettivamente all'azione da te richiesta e che al termine della manutenzione provvederai allo sblocco del database. |
| lockedbyandtime (discussione) (Traduci) | (da $1 il $2 alle $3) |
| lockfilenotwritable (discussione) (Traduci) | Impossibile scrivere sul file di ''lock'' del database. L'accesso in scrittura a tale file da parte del server web è necessario per bloccare e sbloccare il database. |
| lockmanager-fail-acquirelock (discussione) (Traduci) | Non riuscita acquisizione blocco per "$1". |
| lockmanager-fail-closelock (discussione) (Traduci) | Non riuscita chiusura del file di blocco per "$1". |
| lockmanager-fail-db-bucket (discussione) (Traduci) | Impossibile contattare i necessari database di blocco nel bucket $1. |
| lockmanager-fail-db-release (discussione) (Traduci) | Impossibile revocare i blocchi sul database $1. |
| lockmanager-fail-deletelock (discussione) (Traduci) | Non riuscita cancellazione del file di blocco per "$1". |
| lockmanager-fail-openlock (discussione) (Traduci) | Non riuscita apertura del file di blocco per "$1". Assicurati che la cartella per i caricamenti sia configurata correttamente e il web server abbia i permessi per scriverci. Vedi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory per ulteriori informazioni. |
| lockmanager-fail-releaselock (discussione) (Traduci) | Non riuscito rilascio del blocco per "$1". |
| lockmanager-fail-svr-acquire (discussione) (Traduci) | Impossibile acquisire blocchi sul server $1. |
| lockmanager-fail-svr-release (discussione) (Traduci) | Impossibile revocare i blocchi sul server $1. |
| lockmanager-notlocked (discussione) (Traduci) | Impossibile sbloccare "$1"; non è bloccato. |
| locknoconfirm (discussione) (Traduci) | Non è stata spuntata la casella di conferma. |
| log (discussione) (Traduci) | Registri |
| log-action-filter-all (discussione) (Traduci) | Tutto |
| log-action-filter-block (discussione) (Traduci) | Tipo di blocco: |
| log-action-filter-block-block (discussione) (Traduci) | Blocco |
| log-action-filter-block-reblock (discussione) (Traduci) | Modifica blocco |
| log-action-filter-block-unblock (discussione) (Traduci) | Sblocco |
| log-action-filter-contentmodel (discussione) (Traduci) | Tipo di modifica del modello di contenuto: |
| log-action-filter-contentmodel-change (discussione) (Traduci) | Modifica del modello di contenuto |
| log-action-filter-contentmodel-new (discussione) (Traduci) | Creazione di pagina con modello di contenuto non predefinito |
| log-action-filter-delete (discussione) (Traduci) | Tipo di cancellazione: |
| log-action-filter-delete-delete (discussione) (Traduci) | Cancellazione pagina |
| log-action-filter-delete-delete_redir (discussione) (Traduci) | Sovrascrittura di redirect |
| log-action-filter-delete-event (discussione) (Traduci) | Cancellazione registro |
| log-action-filter-delete-restore (discussione) (Traduci) | Ripristino pagina |
| log-action-filter-delete-revision (discussione) (Traduci) | Cancellazione versione |
| log-action-filter-import (discussione) (Traduci) | Tipo di importazione: |
| log-action-filter-import-interwiki (discussione) (Traduci) | Importazione transwiki |
| log-action-filter-import-upload (discussione) (Traduci) | Importazione da XML caricato |
| log-action-filter-managetags (discussione) (Traduci) | Tipo di azione di gestione etichetta: |
| log-action-filter-managetags-activate (discussione) (Traduci) | Attivazione etichetta |
| log-action-filter-managetags-create (discussione) (Traduci) | Creazione etichetta |
| log-action-filter-managetags-deactivate (discussione) (Traduci) | Disattivazione etichetta |
| log-action-filter-managetags-delete (discussione) (Traduci) | Cancellazione etichetta |
| log-action-filter-move (discussione) (Traduci) | Tipo di spostamento: |
| log-action-filter-move-move (discussione) (Traduci) | Spostamento senza sovrascrivere reindirizzamenti |
| log-action-filter-move-move_redir (discussione) (Traduci) | Spostamento con sovrascrittura reindirizzamenti |